1 00:00:45,720 --> 00:00:46,720 Hallo, liefje. 2 00:00:46,900 --> 00:00:50,740 Hallo, mevrouw. Wat ben je aan het doen? Het is middernacht geworden. Wij wachten op 3 00:00:50,860 --> 00:00:52,420 O, we hebben een verrassing. 4 00:00:53,060 --> 00:00:54,700 Je zult het nooit geloven. 5 00:00:54,920 --> 00:00:55,920 Olive heeft een kerel. 6 00:00:55,960 --> 00:01:00,560 Oh. Kom binnen. Ik wil het je laten zien. Wat, wat? Nou, daar ga je. 7 00:01:00,840 --> 00:01:02,620 Ga jij maar. Daar. Natuurlijk doe je dat. 8 00:01:02,840 --> 00:01:03,840 Wat heb je gedaan? 9 00:01:03,900 --> 00:01:04,900 Nu. 10 00:01:08,480 --> 00:01:11,380 Vind je het leuk? Het laat zien wat ik heb, nietwaar? 11 00:01:14,060 --> 00:01:15,700 Ja, het laat zien dat je je korsetten aan hebt. 12 00:01:16,980 --> 00:01:17,980 Waar heb je het vandaan? 13 00:01:18,240 --> 00:01:20,920 Wel, we moeten wat meer geld hebben nu Olive is gescheiden. 14 00:01:21,740 --> 00:01:23,760 Ik heb net een baan voor haar geregeld bij het depot. 15 00:01:24,080 --> 00:01:27,060 Dat weet ik, maar ik wil mijn kleine Olive niet om voor altijd een clippy te zijn. 16 00:01:27,360 --> 00:01:29,660 So we've started up in business. 17 00:01:30,240 --> 00:01:31,240 Heb jij? 18 00:01:31,500 --> 00:01:32,500 Wat voor soort bedrijf? 19 00:01:32,560 --> 00:01:34,340 Agenten voor een postorderbedrijf. 20 00:01:34,540 --> 00:01:38,880 Nu hoeven we alleen nog maar de mensen de catalogus. Ze vertellen ons wat 21 00:01:38,880 --> 00:01:40,700 willen. Ze betalen ons contant. 22 00:01:41,150 --> 00:01:43,550 En we krijgen commissie op alles wat we doen verkopen. 23 00:01:43,810 --> 00:01:46,170 Oh, nou, dat is niet zo erg, nee. Kijk wat we al hebben. 24 00:01:46,450 --> 00:01:49,270 Dit mooie theeservies, deze gitaar, en deze jurk. 25 00:01:49,530 --> 00:01:51,070 Hé, wie heeft dit kavel van jou gekocht, dan? 26 00:01:51,290 --> 00:01:52,290 Wij hebben. 27 00:01:52,870 --> 00:01:53,848 Je hebt? 28 00:01:53,850 --> 00:01:57,390 Ik weet wat je gaat zeggen, liefje, maar het gaat ons geen cent kosten. 29 00:01:58,310 --> 00:02:01,390 Wat bedoel je met: het gaat niets kosten jij een cent? Het moet 20 pond zijn voor de 30 00:02:01,390 --> 00:02:02,149 spullen hier. 31 00:02:02,150 --> 00:02:03,150 Nee, 50. 32 00:02:03,590 --> 00:02:04,590 50? Ach, maakt niet uit. 33 00:02:04,990 --> 00:02:06,210 O, nee, nee, nee, nee. 34 00:02:06,670 --> 00:02:08,330 Maak je geen zorgen, liefje. 35 00:02:09,259 --> 00:02:12,960 We zullen binnenkort genoeg commissie verdienen betaal voor dit alles en meer. 36 00:02:13,340 --> 00:02:16,160 It'll only take us a couple of weeks. Ja, maar een ogenblikje. Hoeveel 37 00:02:16,160 --> 00:02:17,160 commissie krijg je? 38 00:02:17,220 --> 00:02:20,840 Oh. Nou, ik weet het niet precies, maar het is zo allemaal hier in het boek. 39 00:02:21,120 --> 00:02:23,480 Laten we hier eens naar kijken. Zie wat het erover zegt. Ja, gewoon een 40 00:02:23,540 --> 00:02:26,220 Wacht even. Heb je het? Ja, het zegt... Wat is dit hier? 41 00:02:26,440 --> 00:02:30,360 Wees een gemakkelijke bestelagent. Verdien jezelf ponden en ponden op de gemakkelijke manier. 42 00:02:30,960 --> 00:02:33,780 Frituur je vrienden en word rijk. Godverdomme, dat is goed. 43 00:02:34,120 --> 00:02:37,920 Verkrijg eenvoudig uw paspoort naar geluk postorder bestellen. 44 00:02:38,510 --> 00:02:40,110 Ik heb mijn paspoort naar geluk gekregen. 45 00:02:40,370 --> 00:02:44,970 O, ik zie het. Olive Butler heeft er recht op twee pence in de pondcommissie. 46 00:02:45,790 --> 00:02:46,890 Twee cent? 47 00:02:48,450 --> 00:02:49,710 Ja, en het gaat. 48 00:02:50,250 --> 00:02:51,189 En het gaat? 49 00:02:51,190 --> 00:02:53,770 Weet jij hoeveel je per pond moet verdienen? moet je verkopen? 50 00:02:54,090 --> 00:02:55,970 Nee, ik ben niet zo goed in rekenen. 51 00:02:56,730 --> 00:03:00,550 Mam, om een pond te verdienen, moet je verkopen Voor 50 euro aan spullen. 52 00:03:00,930 --> 00:03:04,650 We hebben voor 50 pond aan spullen verkocht al voor onszelf, dus we hebben een verdiend 53 00:03:04,650 --> 00:03:05,650 pond. 54 00:03:08,010 --> 00:03:10,330 Je hoeft het niet aan jezelf te verkopen. Je moet het aan andere mensen verkopen. 55 00:03:10,690 --> 00:03:16,270 En om 50 pond te verdienen, moet je verkopen, God, voor meer dan 2.000 pond aan spullen. 56 00:03:16,430 --> 00:03:17,810 Nou, we kunnen maar beter aan de slag gaan. 57 00:03:18,070 --> 00:03:20,550 Wilt u iets bestellen bij de catalogus? 58 00:03:21,290 --> 00:03:24,970 I'm not getting through to you, am I? Het zal eeuwen duren om dat allemaal te verkopen 59 00:03:24,970 --> 00:03:27,910 bedrag. Ik bedoel, begrijp je het niet? 60 00:03:28,350 --> 00:03:29,970 Je moet dit nu kopen. 61 00:03:30,390 --> 00:03:32,750 Nee, dat hebben we niet gedaan. It's on seven days free goedkeuring. 62 00:03:33,130 --> 00:03:34,610 Oké, nou, ik heb het vrij genoeg gezien. 63 00:03:43,020 --> 00:03:46,120 Ik heb er nog niet goed over nagedacht. O ja, ik heb erover nagedacht. Het is 64 00:03:46,120 --> 00:03:47,019 allemaal teruggaan. 65 00:03:47,020 --> 00:03:48,160 En wie wil er een blimmy-gitaar? 66 00:03:48,420 --> 00:03:49,480 Niemand van ons kan een noot spelen. 67 00:03:49,800 --> 00:03:54,400 Dat briefje onzin moet alles gekost hebben van tien pond. Dat is geen onzin. Het 68 00:03:54,400 --> 00:03:55,760 kostte ruim dertig pond. 69 00:03:56,440 --> 00:03:57,440 Dertig pond? 70 00:03:57,780 --> 00:04:00,900 Nou, ik moet een goede gitaar hebben. Ik ga mijn eigen popgroep beginnen. 71 00:04:01,580 --> 00:04:02,580 Ja, 72 00:04:03,900 --> 00:04:05,420 ze ziet eruit als een groep in die jurk. 73 00:04:20,720 --> 00:04:21,760 De kat zit in een mangel. 74 00:04:23,500 --> 00:04:27,360 Het gaat terug. Het gaat terug. O, Stan, niet mijn mooie theeservies. Ik heb 75 00:04:27,360 --> 00:04:29,940 Altijd al een porseleinen theeservies gewild. 76 00:04:30,240 --> 00:04:31,580 Kijk, wat is er mis met haar eigen porselein? 77 00:04:31,920 --> 00:04:35,000 Ah, dat is mooi, nietwaar? Haar eigen China is prachtig. 78 00:04:35,620 --> 00:04:37,720 Maar, Stepo, laat je niet wegnemen. 79 00:04:39,040 --> 00:04:42,800 Nou, het spijt me. Het gaat allemaal terug en dat is het. Welterusten. O, Stan, alsjeblieft 80 00:04:42,800 --> 00:04:45,880 Laat me niet een jurk terugsturen. Ik heb altijd al een jurk willen hebben die echt knuffelt 81 00:04:45,880 --> 00:04:46,880 ik, figuur. 82 00:04:47,200 --> 00:04:48,780 Dat knuffelt je niet. Het smoort je. 83 00:04:58,600 --> 00:05:01,860 Ik zal je vertellen wat je moet doen. Kijk, ik laat het toe Jij houdt de jurk, maar de rest mag 84 00:05:01,860 --> 00:05:02,839 om terug te gaan, hè? 85 00:05:02,840 --> 00:05:07,060 Ja, je hebt gelijk, liefje. Wij moeten verdienen the money before we spend it. Nu ben je dat 86 00:05:07,060 --> 00:05:07,779 zin zeggen. 87 00:05:07,780 --> 00:05:11,760 En nee, ik vind het niet erg om op een volgende te wachten week voor mijn theeservies, liefste. Eh? 88 00:05:12,080 --> 00:05:14,340 Pa? Wat? Kun je me helpen met opstaan? 89 00:05:14,620 --> 00:05:16,500 Mama en ik konden het niet alleen redden. 90 00:05:16,740 --> 00:05:17,740 O, draai je om. 91 00:05:37,450 --> 00:05:38,770 En je krijgt de ritssluiting. 92 00:05:39,710 --> 00:05:40,710 Wriemel niet. 93 00:05:40,790 --> 00:05:44,370 Wriemel niet. 94 00:05:45,130 --> 00:05:46,230 Wriemel niet. 95 00:05:46,450 --> 00:05:47,429 Wriemel niet. Wriemel niet. Niet doen kronkelen. 96 00:05:47,430 --> 00:05:48,189 Wriemel niet. Wriemel niet. 97 00:05:48,190 --> 00:05:48,909 Wriemel niet. 98 00:05:48,910 --> 00:05:49,910 Wriemel niet. 99 00:05:52,450 --> 00:05:53,450 Wriemel niet. 100 00:06:13,450 --> 00:06:14,450 heb er nog niet voor betaald. 101 00:06:14,590 --> 00:06:17,010 Sam, wat gaan we doen? 102 00:06:17,970 --> 00:06:21,330 Laten we eens kijken of we er een paar kunnen redden ervan. O nee, nee. Kom op. Laten we kopen 103 00:06:21,330 --> 00:06:22,330 bordje voor onze liefste. 104 00:06:22,490 --> 00:06:25,230 Nou, er zijn een paar borden. Nou, blijf daar niet staan. Geef het op. 105 00:07:01,710 --> 00:07:02,710 Je zult het proberen. 106 00:07:03,510 --> 00:07:05,890 We zullen niet zo lang zonder papier zitten zeven dagen. 107 00:07:06,410 --> 00:07:07,950 Weet je wat het betekent, nietwaar? Wat? 108 00:07:08,170 --> 00:07:10,790 Het betekent dat we naar de rechter moeten stappen. We laten de gerechtsdeurwaarders komen. 109 00:07:11,590 --> 00:07:12,590 Dit zou een gevangenis kunnen betekenen. 110 00:07:13,010 --> 00:07:14,610 Oh, ik zou je komen opzoeken, Stan. 111 00:07:16,930 --> 00:07:19,590 Ik heb een geweldig plan om jou te pakken te krijgen uit de problemen. Wat is dat? Nu, een van 112 00:07:19,590 --> 00:07:21,950 de jongens zijn erin geslaagd een overtollige kaartautomaat. 113 00:07:22,490 --> 00:07:23,550 Overschot? Ja, overschot. 114 00:07:23,790 --> 00:07:25,490 Je weet wel, niet meer gebruikt. Uit circulatie. 115 00:07:26,130 --> 00:07:27,350 Geleend. Gestolen bedoel je? 116 00:07:27,820 --> 00:07:28,499 Nee, geleend. 117 00:07:28,500 --> 00:07:29,900 Ze kunnen het terugkrijgen als hij klaar is with it. 118 00:07:30,120 --> 00:07:30,759 O ja? 119 00:07:30,760 --> 00:07:32,560 Wat gaat hij ermee doen? Verkoop het voor vijf pond. 120 00:07:33,140 --> 00:07:34,140 Wie naar? Jij. 121 00:07:35,500 --> 00:07:37,460 Wat zou ik doen met een gestolen kaartjesautomaat? 122 00:07:37,700 --> 00:07:39,480 Genoeg geld krijgen om al uw schulden af te betalen schulden. 123 00:07:39,980 --> 00:07:42,340 Ja, jij bent van mij. Dat doe ik niet. Kom op, kom op. 124 00:07:42,560 --> 00:07:46,960 Luister, elk kaartje dat ik hierop verkoop machine is hier opgenomen en gecontroleerd door 125 00:07:46,960 --> 00:07:50,000 Blake aan het eind van de dag, toch? Ja, zo, zo. Kijk, als ik er nog een had 126 00:07:50,000 --> 00:07:53,220 machine, waar hij niets van weet, ik zou daar kaartjes van kunnen verkopen en jou geven 127 00:07:53,220 --> 00:07:54,220 het geld. 128 00:07:54,380 --> 00:07:55,380 Dat is stelen. 129 00:07:55,540 --> 00:07:56,940 Nee, dat is het niet. Het is onteigening. 130 00:07:57,890 --> 00:07:59,070 Wat is dat dan? Stelen. 131 00:08:00,410 --> 00:08:04,390 Nee, nee, nee. Het betekent dat je wat terugneemt behoort u in de eerste plaats toe 132 00:08:04,390 --> 00:08:09,290 plaats. Kijk, kom hier. Kun je het uitleggen? voor mij, hoe is dat geld van mij? 133 00:08:09,450 --> 00:08:12,450 Nou, het is gemakkelijk, nietwaar? Kijk, wij wilde dat de regering ons zou antedateren 134 00:08:12,450 --> 00:08:15,990 loonsverhoging naar een jaar eerder, nietwaar? Maar hij weigerde, nietwaar? Ja, ja. 135 00:08:16,070 --> 00:08:18,630 Oké, het is gewoon een andere manier dan neem je het toch? 136 00:08:19,050 --> 00:08:20,050 Ja, het is stelen. 137 00:08:20,270 --> 00:08:23,170 Nee, nou, ik bedoel, dat is het systeem, nietwaar? Ik bedoel, ze dwingen het ons op, 138 00:08:23,290 --> 00:08:23,629 nietwaar? 139 00:08:23,630 --> 00:08:25,470 Wat zeg je? Nee. Oké? 140 00:08:25,850 --> 00:08:27,590 Je wilt je zus zien wegslepen naar de gevangenis? 141 00:08:28,010 --> 00:08:29,010 Zal geen mooi gezicht zijn. 142 00:08:29,330 --> 00:08:30,570 Dat zou een behoorlijk lelijk gezicht zijn. 143 00:08:31,530 --> 00:08:35,070 Als je jouw zin krijgt, word ik meegesleept naar de gevangenis. Oké, oké. 144 00:08:35,070 --> 00:08:39,049 de lonen zullen het niet dekken. Nee. Hé, ik heb net aan iets gedacht. Ik zeg je wat, 145 00:08:39,090 --> 00:08:39,769 toch, maat. 146 00:08:39,770 --> 00:08:43,630 Nee. Maar mijn efficiëntiebonus wel, niet het? Ach, kom er vanaf. Dat is niet te wijten 147 00:08:43,630 --> 00:08:46,330 nog een maand. Weet je, Blake, dat zal hij niet doen laat het je hebben voordat het vervalt. Jij 148 00:08:46,330 --> 00:08:47,750 ken hem. Je kent zijn hart, Liz. 149 00:08:48,130 --> 00:08:51,780 Ah, nou, ik... Ik zal een beetje met hem praten, Weet je, praat aardig tegen hem, weet je. 150 00:08:52,020 --> 00:08:54,720 Oké, ga dan maar, laten we je zien slimme stok. Oké, dan zal ik 151 00:08:54,720 --> 00:08:55,760 toch? Ga door. Wat is dit dan? 152 00:08:59,780 --> 00:09:01,660 Ah, meneer Blake, meneer. 153 00:09:02,280 --> 00:09:04,340 Mag ik u even spreken, alstublieft, meneer? Meneer Blake. 154 00:09:06,780 --> 00:09:09,040 Je bent iets van plan, nietwaar? Butler? Nee, nee. 155 00:09:09,680 --> 00:09:10,680 Ja, dat ben ik. 156 00:09:10,940 --> 00:09:12,260 Het gaat over mijn efficiëntiebonus. 157 00:09:12,560 --> 00:09:13,560 Hoe zit het ermee? 158 00:09:14,120 --> 00:09:17,260 Ik weet dat ik er pas de volgende keer aan toe ben maand, maar ik vroeg me af of dat kon 159 00:09:17,260 --> 00:09:19,120 om ervoor te zorgen dat ik het niet krijg deze week. 160 00:09:20,320 --> 00:09:22,080 Ja. Ja, dat zou ik kunnen, ja. 161 00:09:22,680 --> 00:09:25,600 Je zou... Eigenlijk zou je dat kunnen doen, zie je? 162 00:09:26,320 --> 00:09:31,780 Ik zou je je efficiëntie kunnen geven bonus deze week, als u een 163 00:09:31,780 --> 00:09:32,780 efficiëntiebonus. 164 00:09:32,960 --> 00:09:33,960 Maar dat ben je niet. 165 00:09:35,240 --> 00:09:36,680 Ik kan het dus niet en ik zal het ook niet doen. 166 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 Waarom niet? 167 00:09:38,970 --> 00:09:42,950 Omdat er een efficiëntiebonus is, butler betaald aan mensen die efficiënt zijn. Jij bent 168 00:09:42,950 --> 00:09:44,150 niet efficiënt, toch? 169 00:09:44,370 --> 00:09:47,250 Nou, goed, Blake, dat ga ik doen geef het je eerlijk. Ik ben serieus, 170 00:09:47,250 --> 00:09:50,750 heb dat geld echt hard nodig. Ik ben in de problemen vanwege het geld. Dus kijk, het kan 171 00:09:50,750 --> 00:09:51,329 Ik heb het? 172 00:09:51,330 --> 00:09:55,130 Nee. Kijk, het zijn de regels, butler. Het is uit mijn handen, nietwaar? Ze zijn vastgebonden. 173 00:09:55,470 --> 00:09:58,990 Oh, ja, maar het is aan jou, hoor. Echt waar, nietwaar, Blakey? Nou ja. 174 00:09:59,930 --> 00:10:01,070 Wat zeg je dan? 175 00:10:01,290 --> 00:10:02,290 Nee. Zie je? 176 00:10:02,730 --> 00:10:05,810 Ik laat het je zien. Maar Blakey, Blakey, waarom niet? 177 00:10:06,150 --> 00:10:09,110 Kijk, butler, ik heb last van je gehad. Ga op. Ik ben 178 00:10:09,110 --> 00:10:15,690 niet 179 00:10:15,690 --> 00:10:20,450 ga het je geven. 180 00:10:21,370 --> 00:10:23,610 Niet als het op je knieën gaat, ik zou niet. 181 00:10:47,880 --> 00:10:48,880 O ja. 182 00:10:49,620 --> 00:10:53,060 Je hebt gelijk, Jac. Ik heb hem tot daar. Luister, ga dat maar halen 183 00:10:53,060 --> 00:10:54,700 machine, Gordon. Nu praat je, jongen. 184 00:10:55,040 --> 00:10:56,540 Hier is nog iets moois, Butler. 185 00:10:57,020 --> 00:10:59,780 Iemand is weg geweest en heeft een gestolen tikkende machine uit de winkels. 186 00:11:00,540 --> 00:11:02,580 Ah, hier is een kerel die ik wil zien. 187 00:11:03,600 --> 00:11:04,600 Hier, 188 00:11:05,120 --> 00:11:07,200 Ik heb het. Nee, nee. Hier, neem jij het. 189 00:11:10,860 --> 00:11:12,100 Wacht niet lang meer, Butler. 190 00:11:12,640 --> 00:11:16,240 Het enige wat we moeten doen is die machine vinden en controleer het met een vingerafdruk. 191 00:11:25,450 --> 00:11:26,389 zat daar? 192 00:11:26,390 --> 00:11:27,730 Nou, ik ben het, nietwaar? 193 00:11:29,150 --> 00:11:30,270 Je wordt dik, nietwaar? 194 00:11:31,110 --> 00:11:34,970 Je wilt wat meer werk doen, maar Dat is jouw probleem, maat. Ga door, pak 195 00:11:34,970 --> 00:11:36,310 bus uit. Dat zal ik doen, ja. Blijf hangen. 196 00:11:37,150 --> 00:11:39,310 Je volgt vandaag een nieuwe route. Hier, daar is jouw route. 197 00:11:39,550 --> 00:11:41,950 Ik geef het aan Jack. 198 00:11:42,310 --> 00:11:44,510 Nee, jij neemt het, man. Jij bestuurt de bus. 199 00:11:45,730 --> 00:11:46,730 Steek het in mijn mond. 200 00:11:51,410 --> 00:11:53,650 Je neemt het mee om kranten te verzamelen, ben jij niet? 201 00:11:55,930 --> 00:11:56,930 ergens, nietwaar? 202 00:11:57,250 --> 00:11:59,170 Wat zei je? Hij zei dat hij dat moest doen zet het ergens neer. 203 00:11:59,430 --> 00:12:00,430 Ik vraag het hem. 204 00:12:02,670 --> 00:12:04,050 Wat is er dan mis met je leeftijd? 205 00:12:04,670 --> 00:12:05,609 Niets, niets. 206 00:12:05,610 --> 00:12:07,370 Oké, dan ondertekenen we dit, nietwaar? 207 00:12:10,150 --> 00:12:13,510 Oké, kun je je kom vasthouden? Nee, ga op, jij houdt de bloeiende kom vast, maat. 208 00:12:13,510 --> 00:12:14,510 niet uw dienaar. 209 00:12:17,310 --> 00:12:18,310 Oh! 210 00:12:18,830 --> 00:12:19,830 O, lieverd! 211 00:12:27,050 --> 00:12:28,050 Kom op. 212 00:12:28,470 --> 00:12:29,470 Nou ja. 213 00:12:30,350 --> 00:12:32,410 Hier is je wortelmat, wat er nog van over is. Hartelijk dank. 214 00:12:32,910 --> 00:12:35,630 Je vindt je weg. Ik zou moeten krijgen de bus eruit en injecteren. Ga je gang. 215 00:12:39,730 --> 00:12:40,730 Kun je werken? 216 00:12:42,690 --> 00:12:43,690 Ik kan met je praten. 217 00:12:52,850 --> 00:12:55,790 Stap in de bus, hè? Ja, dat ga ik doen. 218 00:12:58,870 --> 00:13:03,570 Wat denk je dat je aan het doen bent, oude maat? 219 00:13:04,270 --> 00:13:07,630 Luister, als je niet in die taxi kunt stappen onder je eigen stoombutler, dat ben je niet 220 00:13:07,630 --> 00:13:10,550 om de bus te besturen, maat. Oké, ik ga om de verpleegkundige naar u te laten kijken. 221 00:13:10,670 --> 00:13:11,649 Oké dan. 222 00:13:11,650 --> 00:13:13,090 Ik zal dit tot op de bodem uitzoeken. Allemaal juist. 223 00:13:13,370 --> 00:13:14,370 Snel, snel, snel. 224 00:13:14,450 --> 00:13:15,450 Hallo, 225 00:13:16,370 --> 00:13:18,050 Meneer Constable. Ik stap net in mijn bus. 226 00:13:18,870 --> 00:13:19,870 Ben je het ermee eens? 227 00:13:24,130 --> 00:13:25,450 Wacht even, wacht even. 228 00:13:27,900 --> 00:13:28,900 O, o! 229 00:13:30,400 --> 00:13:31,159 Wat is er aan de hand? 230 00:13:31,160 --> 00:13:32,440 Oh, ik zit op een klein handvat. 231 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 O, 232 00:13:34,740 --> 00:13:36,640 Ik denk dat ik mezelf op een floppy heb gerold één. 233 00:13:38,320 --> 00:13:40,900 Oh, vader, kom op, ga daar weg, baas. Kom op, de verpleegster gaat 234 00:13:40,900 --> 00:13:41,920 je onderzoeken. Nee, nee, met mij gaat alles goed, nee. 235 00:13:42,540 --> 00:13:44,700 Kijk naar jezelf, kijk, je gezicht is binnen pijn, man. 236 00:13:45,420 --> 00:13:47,060 Nee, het is niets, het gaat snel voorbij. 237 00:13:49,080 --> 00:13:50,080 Ja, het is voorbij. 238 00:14:25,880 --> 00:14:29,900 Kijk, ik heb je verteld dat ik er maar een paar nodig heb paar minuten om het te repareren, want dat doe ik niet 239 00:14:29,900 --> 00:14:31,320 vertrouw erop dat je het verbreekt. 240 00:14:31,620 --> 00:14:33,240 Kijk, ik heb één kaartje weten te bemachtigen het. 241 00:14:33,480 --> 00:14:34,940 Eén kaartje? Dat is niet goed. 242 00:14:35,520 --> 00:14:37,660 Ik wou dat ik er nooit mee had ingestemd. Het is stelen. 243 00:14:37,880 --> 00:14:40,060 Ja, het is ook stelen om te stoppen Jouw bonus, nietwaar? 244 00:14:40,400 --> 00:14:42,400 Nou, ik zal je iets vertellen, maat. Als zodra ik genoeg geld heb, doe ik dat 245 00:14:42,400 --> 00:14:43,400 alles erin steken. 246 00:14:43,740 --> 00:14:45,700 Oh, ik zit al de hele dag in een taxi lang. 247 00:14:46,040 --> 00:14:48,880 Zijn er geen nachtmerries over geweest? O ja. Ik dacht altijd dat jij met de auto reed 248 00:14:48,880 --> 00:14:49,880 bus in diepe slaap. 249 00:14:52,749 --> 00:14:55,510 Ik zal dat allemaal meemaken en jij niet zelfs de machine repareren. 250 00:14:55,710 --> 00:14:58,030 Kijk, het kost me maar vijf minuten. Het enige wat ik nodig heb is een schroevendraaier. 251 00:14:58,490 --> 00:14:59,570 Oké, kom op, ik zorg voor een schroevendraaier. 252 00:15:00,730 --> 00:15:01,730 Hé, luister. 253 00:15:02,010 --> 00:15:03,930 Zeg geen woord in het bijzijn van mama of Olijf. 254 00:15:04,210 --> 00:15:05,089 Vooral Olijf. 255 00:15:05,090 --> 00:15:07,590 Weet je, nu werkt ze bij de depot, begrijp je wat ik bedoel? Een beetje 256 00:15:07,590 --> 00:15:08,590 weet je. 257 00:15:09,570 --> 00:15:11,370 Hallo, mama. Hoe gaat het met jou? 258 00:15:11,670 --> 00:15:15,470 Ik probeer gewoon deze hele wrap vast te plakken en China samen, maar het is niet erg 259 00:15:15,470 --> 00:15:16,850 goed. Oh, nou, dat heb je. 260 00:15:19,790 --> 00:15:21,190 Nee, als ik dat wel was, had ik er geen moeite mee gehad jij. 261 00:15:21,430 --> 00:15:22,430 O, liefde. 262 00:15:22,570 --> 00:15:26,170 We zullen toch niet in de problemen komen? Nee, nee, mama. Eigenlijk, Jack, ik 263 00:15:26,170 --> 00:15:27,170 en Jack, we hebben een plan. 264 00:15:27,370 --> 00:15:33,650 Wat het is, is dat ik een efficiëntie van £ 50 heb bonus komt naar mij toe. Dat zul je dus niet hebben 265 00:15:33,650 --> 00:15:34,289 zorgen maken. 266 00:15:34,290 --> 00:15:39,190 O, mijn kleine liefde. Dank u, meneer. ik wist dat je het nodig zou hebben. Nee, gewoon niet 267 00:15:39,190 --> 00:15:40,190 Maak je zorgen om mij, Jack. 268 00:15:40,310 --> 00:15:41,310 O, dat is lief. 269 00:15:42,770 --> 00:15:44,890 O, ik vraag me af wie dat is. Ik ga. 270 00:15:54,760 --> 00:15:56,240 Meneer Blake, kom binnen, alstublieft. 271 00:15:56,500 --> 00:15:59,260 O, dank je. Zou ik even kunnen praten jij, alsjeblieft? O ja, zeker. 272 00:15:59,460 --> 00:16:03,640 Ik ga gewoon naar beneden. Nee, jij bent het, ik wilde eigenlijk praten. 273 00:16:04,380 --> 00:16:09,160 Ik vroeg me af of je daarin geïnteresseerd zou zijn naar het bal van de busman komen. 274 00:16:11,180 --> 00:16:13,820 Oh, wat lief dat je het vraagt. 275 00:16:14,240 --> 00:16:15,700 O, dat zou ik graag willen. 276 00:16:16,500 --> 00:16:18,500 De kaartjes kosten eigenlijk 50 cent per stuk. 277 00:16:25,870 --> 00:16:28,050 Fixeer je nog niet. Oké, dat ben ik vanavond mijn best doen. 278 00:16:28,310 --> 00:16:29,189 Ga aan de slag. 279 00:16:29,190 --> 00:16:30,850 Ja, ik zal zien wat ze wil. Ja. 280 00:16:33,810 --> 00:16:36,470 Waarom schreeuw je je hoofd eraf? Ik had net een woordje met je. Oh. 281 00:16:39,210 --> 00:16:40,450 Hij komt voor het kaartje. 282 00:16:42,150 --> 00:16:45,590 Oh. Ja, het heeft er niets mee te maken ik. Ik weet er niets van. Nee, 283 00:16:45,690 --> 00:16:48,830 Geef mij die butler niet. Ik sprak met u er vanmorgen over. 284 00:16:49,050 --> 00:16:50,470 Dat kun je mij niet opleggen. 285 00:16:51,110 --> 00:16:52,110 Wij hebben er geen verkocht. 286 00:16:52,950 --> 00:16:56,160 Nou, ik weet het. wij hebben er geen verkocht. Daarom ben ik vanavond langsgekomen 287 00:16:56,160 --> 00:16:57,099 agent jij. 288 00:16:57,100 --> 00:17:00,260 O, ik zie het. Dus jij weet het dan? Nou, ik weet er alles van, nietwaar? 289 00:17:01,200 --> 00:17:03,840 Ik deed het alleen om mama en Ollie te redden de schaamte. 290 00:17:05,800 --> 00:17:06,800 Nou ja, dan. 291 00:17:07,380 --> 00:17:12,319 Ik weet dat de bal van de busman niet precies is de Royal Garden Party, maar ik was gebonden 292 00:17:12,319 --> 00:17:13,880 om te zien hoe ik jouw familie te schande kon maken. 293 00:17:16,140 --> 00:17:17,720 Oh, de bal van de busman! 294 00:17:17,980 --> 00:17:21,300 Ja, de bal van de busman. Nou, jij ook wil je kaartjes of niet? Kom op. Die 295 00:17:21,300 --> 00:17:22,700 kaartjes! Ik dacht dat je aan het praten was... 296 00:17:23,560 --> 00:17:24,560 Nee, dat was het niet, nee. 297 00:17:25,599 --> 00:17:28,840 Nee, het was... Mam, nee, dat hebben we niet nodig kaartjes omdat mama en Olive het behoorlijk hadden 298 00:17:28,840 --> 00:17:29,840 beetje kosten de laatste tijd. 299 00:17:29,940 --> 00:17:31,320 Ja, we hebben £ 50 uitgegeven. 300 00:17:32,280 --> 00:17:34,400 £ 50? Je hebt er over gespetterd, nietwaar? 301 00:17:34,820 --> 00:17:38,100 Ik heb iets leuks gekocht, mevrouw Bok? Ja, we hebben deze heerlijke gebroken thee 302 00:17:38,100 --> 00:17:39,100 dienst. 303 00:17:42,740 --> 00:17:43,740 Heerlijk, nietwaar? 304 00:17:44,140 --> 00:17:48,320 Daar is het nauwelijks 50 pond voor, toch? Oh nee, we hebben deze mooie gescheurde jurk. 305 00:17:57,520 --> 00:18:01,080 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik het zeg, maar... Ik denk dat je rookte. 306 00:18:03,660 --> 00:18:06,500 Doe dat niet, Charles. Ze waren niet kapot toen we ze kochten, toch? 307 00:18:07,180 --> 00:18:08,460 Oh. O, ik zie het. 308 00:18:09,380 --> 00:18:11,260 Je hebt ze gekocht om ze kapot te maken. 309 00:18:13,100 --> 00:18:16,680 Kijk, wil je hier iets van? kaartjes of niet? Oh, ik neem er drie 310 00:18:16,700 --> 00:18:17,139 Ga door. 311 00:18:17,140 --> 00:18:18,700 Oh, maar één ding, Butler. Wat? 312 00:18:19,640 --> 00:18:22,040 Je betaalt ervoor voordat je scheurt zet ze op, nietwaar? 313 00:18:23,300 --> 00:18:24,540 O, heel grappig. 314 00:18:25,000 --> 00:18:26,700 Ik geef je het geld als we er zijn morgen het depot. 315 00:18:26,980 --> 00:18:28,380 Ja, vind het erg, en ik red het wel. 316 00:18:28,680 --> 00:18:31,200 Nou, ik ga nu naar huis, mevrouw Butler. Mag ik een beetje thee? 317 00:18:31,540 --> 00:18:35,440 Kijk, ik ben net een kopje thee aan het zetten. Nee, hij wil er geen. Hij moet gaan. 318 00:18:35,500 --> 00:18:36,540 Ik zal dit oplossen, nietwaar? 319 00:18:38,160 --> 00:18:38,979 Hallo, Riky. 320 00:18:38,980 --> 00:18:39,980 Hoe is het met je? 321 00:18:40,020 --> 00:18:41,120 Ik ook. Nee, 322 00:18:42,120 --> 00:18:43,120 hij kan niet stoppen. 323 00:18:43,140 --> 00:18:44,840 Nog even. Het duurt geen minuut. 324 00:18:45,100 --> 00:18:46,100 Niet nu, ik heb je gebeld. 325 00:18:46,400 --> 00:18:47,400 Hoi. 326 00:18:47,860 --> 00:18:52,920 Harper, toen je het depot verliet, dit 's Avonds vergat je je weg te tekenen 327 00:18:53,500 --> 00:18:54,880 Ik heb het hier, kun je het nu niet ondertekenen? 328 00:18:58,720 --> 00:19:00,820 Juist, jij tekent het. 329 00:19:01,160 --> 00:19:03,720 Misschien heb ik toch nog een kopje thee. Nee, nee, nee. 330 00:19:04,400 --> 00:19:05,640 Nee, nee, nee. 331 00:19:06,000 --> 00:19:08,200 Hoe bedoel je, nee? Nou, je zou een kopje thee, maar blijf daar niet zitten, dat is het 332 00:19:08,200 --> 00:19:09,200 erg ongemakkelijk. 333 00:19:09,860 --> 00:19:12,220 Butler, ik zat hier precies dit minuut. Nee, nee, nee. 334 00:19:12,760 --> 00:19:14,160 Ga daar niet zitten, het is mijn stoel. 335 00:19:14,820 --> 00:19:16,860 Het is mijn stoel. Het is mijn stoel. 336 00:19:17,080 --> 00:19:18,680 Het is mijn stoel. Het is mijn stoel. 337 00:19:20,780 --> 00:19:24,400 Ik zou niet gaan zitten als ik jou was. ik heb ergens gelezen dat zitten heel slecht is 338 00:19:24,400 --> 00:19:25,660 Jij. Het spreidt je billen. 339 00:19:26,020 --> 00:19:27,440 Wie ben ik om het dan niet te vertellen? 340 00:19:27,780 --> 00:19:28,800 Je bent een beetje laat, liefje. 341 00:19:29,160 --> 00:19:32,440 Nee, nee, nee. Nee, er is een nare lente waarin het omhoog steekt, meneer. 342 00:19:33,240 --> 00:19:38,000 Butler, ik waardeer je plotselinge en... ongekende bezorgdheid over mijn comfort, 343 00:19:38,080 --> 00:19:39,620 maat, maar hier zit geen lente in stoel. 344 00:19:40,180 --> 00:19:45,680 Er zit een veer in de stoel. 345 00:19:45,900 --> 00:19:47,060 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? 346 00:19:47,680 --> 00:19:49,020 Ja, ik zal u wat vertellen, mevrouw Butler. 347 00:19:49,580 --> 00:19:52,080 Ik ben redelijk goed in stoffering. Ik zal het hebben Kijk eens naar die stoel als je wilt. 348 00:19:52,280 --> 00:19:53,780 Ik neem het kussen. Nee, nee. 349 00:19:56,360 --> 00:19:58,680 O, ik vind het leuk. Er is daar een lente, Is er niet? 350 00:19:59,840 --> 00:20:02,860 Butler, jij hebt niet dezelfde problemen je had vanochtend, toch? 351 00:20:06,160 --> 00:20:07,480 Wordt het niet eens tijd dat je gaat? 352 00:20:08,780 --> 00:20:09,780 Hè? 353 00:20:09,960 --> 00:20:12,860 O, oké. Ik kan het aan. Maar wat over je thee? 354 00:20:13,160 --> 00:20:16,500 O, het is in orde, mevrouw Butler. Ik weet het als ik niet gewenst ben. O nee. Alsjeblieft, meneer 355 00:20:16,500 --> 00:20:18,340 Baker, je kunt zo lang blijven als je wilt. 356 00:20:18,710 --> 00:20:19,529 Kan hij niet blijven? 357 00:20:19,530 --> 00:20:21,070 Nee, ik laat hem uit. Ik zal... Nee! 358 00:20:22,610 --> 00:20:23,610 Oh! 359 00:20:26,390 --> 00:20:28,110 Maak je geen zorgen, ik breng hem zelf wel naar buiten. 360 00:20:28,670 --> 00:20:31,110 Heb je de andere machine gebruikt? 361 00:20:31,310 --> 00:20:32,710 Ja. Het is in orde, ik heb het verborgen. 362 00:20:32,950 --> 00:20:34,710 Waar heb je het neergezet? In je lunchtrommel. Heb je dat gedaan? 363 00:20:34,990 --> 00:20:37,470 Ik vond dat er niet genoeg ruimte in zat daar. Dat was er niet. Ik moest jouw opeten 364 00:20:37,470 --> 00:20:38,470 lunchen. 365 00:20:39,270 --> 00:20:44,430 Het is in orde, kijk. Ik heb de klok opgemaakt 20 cent op de bedrijfsmachine of £ 3,40 op 366 00:20:44,430 --> 00:20:47,970 die van ons, en dat is maar in één reis. God, dit tarief zal miljonairs zijn in a 367 00:20:47,970 --> 00:20:51,890 veertien dagen. Ik vind het niet leuk, Jack. Nee, John, wat... Butler? 368 00:20:52,310 --> 00:20:54,210 Ja, meneer Blake, wat kan ik voor u doen, meneer, meneer Blake? 369 00:20:54,590 --> 00:20:57,530 De algemeen directeur wil je spreken, Butler, meteen naar mijn kantoor. 370 00:20:58,570 --> 00:20:59,449 Hoe zit het? 371 00:20:59,450 --> 00:21:00,450 Je zult het ontdekken. 372 00:21:00,730 --> 00:21:02,490 Nou, ik ga hem opzoeken nadat ik hem heb gehad mijn lunch. 373 00:21:03,570 --> 00:21:05,070 Je zult hem nu zien, Butler, kom op. 374 00:21:05,370 --> 00:21:06,370 Meteen. 375 00:21:07,330 --> 00:21:08,330 Nou, dat is het, Jack. 376 00:21:08,410 --> 00:21:12,250 Hé, nee. Weet je, ik denk wat ik zou doen Het beste is dat ik, als ik daar naar binnen ga, dat ook doe 377 00:21:12,250 --> 00:21:15,130 vertel ze alles en smeek er dan om hun genade. 378 00:21:15,350 --> 00:21:16,350 Ik moet ze niet alles vertellen. 379 00:21:16,610 --> 00:21:18,690 Nee, misschien heb je gelijk. Wat zal ik weglaten? Mijn naam. 380 00:21:19,770 --> 00:21:22,070 Nee, nee. Ik bedoel, zeg het zo. 381 00:21:22,430 --> 00:21:25,470 Als ik buiten ben, kan ik even bij je langskomen je bent binnen. 382 00:21:25,870 --> 00:21:26,870 Vader. 383 00:21:27,590 --> 00:21:28,710 Binnen. Zie je wat ik bedoel? 384 00:21:29,850 --> 00:21:32,610 Maak je geen zorgen, zoon. Ik zal jouw niet noemen naam. Kom op. 385 00:21:33,410 --> 00:21:34,410 Kom op. 386 00:21:35,250 --> 00:21:36,250 Ja, meneer. 387 00:21:36,590 --> 00:21:37,590 Rechts. 388 00:21:38,570 --> 00:21:39,570 Laten we dit achter de rug hebben. 389 00:21:39,890 --> 00:21:43,830 Nou, zoals hij zei, ik zou graag willen dat je het meeneemt in overweging genomen dat ik dat niet heb gedaan 390 00:21:43,830 --> 00:21:47,990 er is echt niets mis in de alle 15 jaar dat ik hier ben. Ik heb genomen 391 00:21:47,990 --> 00:21:48,990 in overweging nemen. 392 00:21:49,070 --> 00:21:49,949 O, dat heb je? 393 00:21:49,950 --> 00:21:53,810 Weet je, ik ben een goede werker geweest, zoals de heer Blake hier u zal vertellen. 394 00:21:54,830 --> 00:21:55,830 Nee, hij gaat het je niet vertellen. 395 00:21:57,110 --> 00:21:58,110 Kijk, 396 00:21:58,350 --> 00:21:59,930 stop met brabbelen en teken dit. 397 00:22:01,410 --> 00:22:02,410 Wat is het, een bekentenis, meneer? 398 00:22:03,130 --> 00:22:04,130 Bekentenis? 399 00:22:04,290 --> 00:22:05,290 Waar heeft hij het over? 400 00:22:05,730 --> 00:22:06,730 Het is een ontvangstbewijs. 401 00:22:07,170 --> 00:22:08,170 Een ontvangstbewijs waarvoor? 402 00:22:08,490 --> 00:22:09,490 Voor uw bonus. 403 00:22:09,710 --> 00:22:13,290 Uw efficiëntiebonus van £ 50. 404 00:22:13,850 --> 00:22:17,270 Maar meneer Blake zei dat ik het niet zou krijgen het. Het was de inspecteur die adviseerde 405 00:22:17,270 --> 00:22:21,790 het. Hij heeft mij overgehaald om het aan jou te geven tegen mijn oordeel in. Controleer het nu. 406 00:22:21,790 --> 00:22:24,730 wil, meneer. Eén, twee, drie, vier, vijf. 407 00:22:25,090 --> 00:22:30,450 Vijf Chris Tennors daar. Dank je, meneer. Dank u, meneer. 408 00:22:33,260 --> 00:22:35,060 Dat was een opsteker voor het boek, hè? 409 00:22:35,320 --> 00:22:36,420 Vijftien pond bonus. 410 00:22:36,760 --> 00:22:38,540 Al mijn problemen zijn voorbij, allemaal verkocht. 411 00:22:38,880 --> 00:22:40,540 Nu kunnen we van dat rotte afkomen machine. 412 00:22:40,800 --> 00:22:41,599 O nee, blijf even hangen. 413 00:22:41,600 --> 00:22:42,600 Oh, 414 00:22:43,040 --> 00:22:46,400 Blakey, ik kan het je niet vertellen. Dat deed ik niet geloof dat je ooit zoiets zou doen. 415 00:22:46,400 --> 00:22:49,140 Jouw geld, kerel. Het is jouw geld. Jij hebt verdiende het. 416 00:22:49,740 --> 00:22:50,920 Het is maar één ding, Butler. 417 00:22:51,240 --> 00:22:55,900 Toen ik gisteren bij je thuis was, heb ik vond dit kaartje op het dressoir. 418 00:22:56,640 --> 00:23:00,220 Het lijkt erop dat het van een gestolen auto is gerold machine. 419 00:23:00,540 --> 00:23:02,100 Ah, die machine, ja. 420 00:23:02,720 --> 00:23:08,440 Nou, zie je, Jack en ik hebben de gevonden machine, nietwaar? En we hebben er eentje gerold 421 00:23:08,440 --> 00:23:11,140 gewoon uit om te kijken of het werkte. Hé, wij heb het niet verkocht. 422 00:23:11,380 --> 00:23:15,760 Oh, nee, nee, dat weet ik, Butler. I geloof je, kerel. Maar het staat te koop 423 00:23:16,720 --> 00:23:17,720 O. 424 00:23:18,520 --> 00:23:19,520 £ 50. 425 00:23:20,500 --> 00:23:21,920 Knip de oude mand af. 426 00:23:22,140 --> 00:23:23,140 Dat klopt. 427 00:23:25,640 --> 00:23:29,180 Kom op, Butler, ga je kopen? dit kaartje of gaan we kijken naar de 428 00:23:29,180 --> 00:23:32,520 beheerder? Nou, ik kan niets doen erover, eigenlijk. Nee, dat is er niet, maat. 429 00:23:33,060 --> 00:23:34,220 Het is chantage. 430 00:23:34,460 --> 00:23:35,460 Dat klopt, ja. 431 00:23:36,720 --> 00:23:37,720 Hier is een kaartje. 432 00:23:38,140 --> 00:23:39,280 Jij hebt dat gekocht. 433 00:23:40,680 --> 00:23:41,680 Nu, 434 00:23:42,400 --> 00:23:47,040 Dit geld, Butler, ga ik inleggen dit geldt dus ook voor de busman 435 00:23:47,040 --> 00:23:48,040 eigen. 436 00:23:48,300 --> 00:23:51,660 Daar moet ik heen zolang ik daar ben Ik heb veel last van je gehad, maat. 437 00:23:52,480 --> 00:23:53,480 Nou, blijf even hangen. 438 00:23:53,960 --> 00:23:55,060 Nog één ding. 439 00:23:55,440 --> 00:23:57,460 Ik krijg die gestolen machine, als jij dat doet maakt niet uit. 440 00:23:57,680 --> 00:24:00,120 Rechts. Mij uit de verleiding geplukt, zou het niet? 441 00:24:00,660 --> 00:24:01,660 Oh. Wat? 442 00:24:02,780 --> 00:24:06,660 Je hebt 340 op deze machine verzameld. Dat kun jij ook hebben. Ja, dat zal ik doen 443 00:24:06,660 --> 00:24:07,680 heb het, maat. Hier. 444 00:24:08,160 --> 00:24:12,600 En om het boek overzichtelijk te houden, jij kan 340 oprollen op die van het bedrijf 445 00:24:12,600 --> 00:24:13,499 automaat, toch? 446 00:24:13,500 --> 00:24:14,500 Nu dan. 447 00:24:14,720 --> 00:24:16,460 In enkele P-tickets. 448 00:24:20,220 --> 00:24:22,240 Laat dit een les voor je zijn, Butler. 449 00:24:23,260 --> 00:24:26,160 Ja, voor het geval je nog meer verleiding krijgt om kromme dingen te doen, maat.